Mendelssohn’s joyful symphony captures his happy impressions of a youthful journey through Italy in a program featuring a haunting, syncopated tango by Piazzolla, and highlighting BPO concertmaster, Nikki Chooi, tackling Brahms’ profound violin concerto, a “Mount Everest” of the repertoire.